Se la colonna sonora fu composta per il film uscito nel 1969 allora è giusto che sulle scatole dei nastri ci fosse il titolo: "Venere in pelliccia", perchè quello era il titolo originale del film, anche se in Italia quel film non uscì mai nelle sale, perchè messo all'indice dalla feroce censura del tempo.
Ovviamente le stesse musiche si trovano anche nella versione "edulcorata" del film comparsa finalmente nei cinema italiani nel 1975, ma col titolo di "Le Malizie di Venere" e prima ancora con quello di "Venere nuda".
In quest'ultimo film, come ho già scritto in precedenza, è compreso un nuovo tema musicale (che non esiste nella OST del primo film), che però è completamente avulso dal contesto musicale tipicamente "beat"ed anche un po' "psichedelico" della OST del 1969, proprio perché scritto a distanza di anni. Insomma, non "c'azzecca niente" col resto della OST.
Dal punto di vista cinematografico, poi, a titoli diversi corrispondono due film completamente diversi tra loro. Il nuovo montaggio del 1975 snatura completamente il plot della pellicola originale, appesantendolo con una narrazione dal tono eccessivamente moralistico, che permea l'intera pellicola dall'inizio alla fine. Il tutto, ovviamente, per aggirare la censura.
In definitiva, "Venere in pelliccia" (1969) è la trasposizione in chiave moderna della novella erotica scritta da Leopold von Sacher-Masoch, dalla quale il film trae ispirazione, mentre "Le Malizie di Venere" (1975), a seguito del ri-montaggio della pellicola, diventa la semplice ed asettica narrazione di un fatto di "cronaca nera" (un delitto), del quale si dibatte all'interno di un'aula giudiziaria.
Le scene aggiuntive ambientate in tribunale, inoltre, hanno il solo scopo di fare da raccordo tra quelle del film originale, utilizzando la tecnica del "flashback", al solo scopo di dare un minimo di scorrevolezza alla narrazione... non raggiungendo lo scopo!!!
Non solo, ma anche il finale dei due film (che ovviamente non rivelerò) è differente.
Come dire: (a mio giudizio) trattasi di due film completamente diversi tra loro.